077 JIAN PI WAN - Coltivazione del campo di riso

077 JIAN PI WAN – Coltivare il campo di riso

Formula erboristica secondo la Medicina Tradizionale Cinese (MTC)

Questa formula tradizionale appartiene alle preparazioni classiche dedicate al sostegno del cosiddetto riscaldatore medio (中焦 zhōng jiāo), ovvero del sistema digestivo. Nella MTC, Milza e Stomaco rappresentano la “radice dell’energia acquisita”, cioè la fonte di Qi e Sangue derivati dal cibo.

La formula è tradizionalmente associata al quadro di deficit di Qi della Milza combinato con stagnazione del cibo (脾气虚兼食积 pí qì xū jiān shí jī).

In conformità alla normativa UE, non è possibile attribuire al prodotto proprietà salutistiche specifiche.

Azione secondo la MTC

Nel contesto della MTC, la formula è associata a:

• tonificare il Qi della Milza (补脾气 bǔ pí qì)

• favorire la trasformazione del cibo (消食 xiāo shí)

• eliminare l’umidità (化湿 huà shī)

• armonizzare lo Stomaco (和胃 hé wèi)

Caratterizzazione secondo la MTC

Secondo la visione tradizionale, la formula affronta una condizione in cui la Milza indebolita non è più in grado di trasformare correttamente il cibo, che quindi si accumula e ristagna.

Questo stato può manifestarsi con:

• senso di pienezza dopo i pasti

• stanchezza che peggiora dopo aver mangiato

• scarso appetito

• gonfiore addominale

• feci molli o diarrea

Nella MTC si dice:
“La Milza non ama l’umidità” (脾恶湿 pí è shī) — quando è debole, l’umidità si accumula e rallenta la digestione.

Composizione e logica della formula

La base deriva dalla formula classica:

• Si Jun Zi Tang 四君子汤

  • Ren Shen 人参

  • Bai Zhu 白术

  • Fu Ling 茯苓

  • Zhi Gan Cao 炙甘草

Altre erbe importanti:

• Shan Yao 山药 – rafforza Milza e Stomaco

• Rou Dou Kou 肉豆蔻 – riscalda e stabilizza l’intestino

• Shan Zha 山楂, Shen Qu 神曲, Mai Ya 麦芽 – favoriscono la digestione

• Chen Pi 陈皮, Mu Xiang 木香, Sha Ren 砂仁 – regolano il Qi

• Huang Lian 黄连 – elimina il calore da accumulo

La formula unisce quindi due principi fondamentali della MTC:

• tonificazione (补 bǔ)

• dispersione e trasformazione (消 xiāo)

Uso tradizionale

Nella MTC è associata a:

• debolezza digestiva

• accumulo di cibo

• combinazione di stanchezza e senso di pienezza

Queste descrizioni derivano dalla teoria della medicina tradizionale cinese.

Nota

Il nome “Coltivare il campo di riso” descrive perfettamente il principio della formula.

La Milza è come un campo:
se curato, nutre;
se trascurato, anche il cibo diventa un peso.

Controindicazioni

Non indicata in caso di eccesso alimentare acuto o ingestione di cibo alterato.

Dosaggio

3 volte al giorno, 8 pillole

Confezione

200 pillole / 33 g