001 XIAO QING LONG WAN - La pillola del Drago Turchese

001 XIAO QING LONG WAN – La pillola del Drago Turchese

Miscela erboristica secondo la Medicina Tradizionale Cinese

Questa formula erboristica tradizionale si basa sui principi della Medicina Tradizionale Cinese (MTC) ed è tradizionalmente associata ai polmoni, allo strato superficiale dell’organismo e al metabolismo dei liquidi.

Nella terminologia della MTC, viene utilizzata in situazioni descritte come attacco esterno di vento-freddo in persone con tendenza all’accumulo interno di liquidi, freddo e catarro nella regione dei polmoni. Questi stati possono essere tradizionalmente associati a brividi, tosse con catarro bianco fluido, naso che cola, senso di oppressione toracica e dolori diffusi del corpo.

La formula contiene una combinazione di erbe tradizionalmente descritte come utili a liberare la superficie, riscaldare i polmoni e trasformare il catarro freddo e i liquidi trattenuti.

Gli effetti specifici sulla salute non possono essere dichiarati secondo la normativa dell’Unione Europea.

Caratteristiche secondo la MTC

Questa formula è principalmente associata a:

• liberare la superficie attraverso la sudorazione
• disperdere il freddo
• trasformare i liquidi trattenuti e il catarro freddo (Tan)
• riscaldare i polmoni e regolare il Qi ribelle

Composizione tradizionale e principi della formula

La formula è pensata per affrontare contemporaneamente il freddo esterno e l’accumulo interno di liquidi:

• Ma Huang 麻黄 libera la superficie, favorisce la sudorazione e apre il Qi dei polmoni
• Gui Zhi 桂枝 riscalda e libera lo strato superficiale
• Gan Jiang 干姜 e Xi Xin 细辛 riscaldano l’interno e trasformano il catarro freddo
• Wu Wei Zi 五味子 aiuta a stabilizzare il Qi dei polmoni
• Bai Shao 白芍 nutre e bilancia l’azione delle erbe calde e disperdenti
• Ban Xia 半夏 trasforma il catarro e armonizza lo stomaco
• Zhi Gan Cao 炙甘草 armonizza l’intera formula

Questa combinazione riflette il principio di liberare la superficie trasformando al contempo i liquidi trattenuti all’interno.

Nelle formulazioni moderne alcuni ingredienti possono essere adattati in conformità alla normativa UE.

Uso tradizionale

Nella terminologia della MTC, questa formula viene utilizzata in situazioni descritte come attacco di vento-freddo con contemporaneo accumulo di liquidi nei polmoni.

Questi stati possono essere tradizionalmente associati a:

• rinorrea e sensibilità al freddo
• tosse con maggiore quantità di catarro bianco e fluido
• senso di oppressione toracica o respirazione più difficile
• pesantezza generale e dolori corporei

Questi concetti derivano dal sistema diagnostico della MTC e non rappresentano diagnosi mediche moderne.

Avvertenze

Non adatta a quadri descritti nella MTC come calore interno, tosse secca da deficit di Yin o tosse con sangue.

Questa formula non è destinata a un uso prolungato senza supervisione professionale. Si raccomanda prudenza anche in caso di ipertensione.

Sintomi persistenti o poco chiari devono sempre essere valutati da un professionista sanitario qualificato.

Dosaggio

Generalmente 8 pillole 3 volte al giorno; nelle situazioni acute la dose può essere aumentata fino a 15 pillole 3 volte al giorno. I bambini dai 3 ai 12 anni assumono di norma 4 pillole 3 volte al giorno. Non destinato ai bambini sotto i 3 anni.

Confezione

200 confetti in flacone