004 CHUAN XIONG CHA TIAO WAN - Il valico della montagna ventosa

004 CHUAN XIONG CHA TIAO WAN – Passo della montagna del vento

Miscela erboristica secondo la Medicina Tradizionale Cinese

Questa miscela erboristica tradizionale si basa sui principi della Medicina Tradizionale Cinese (MTC) ed è tradizionalmente associata alla testa, agli occhi e all’area delle vie respiratorie superiori.

Nella terminologia della MTC, viene utilizzata in situazioni descritte come vento esterno che colpisce l’organismo, disturbando il naturale flusso del Qi nella parte superiore del corpo e tradizionalmente associato a mal di testa, sensibilità al freddo, congestione nasale o rigidità.

La formula contiene una combinazione di erbe tradizionalmente descritte nei testi classici come supporto alla dispersione del vento, alla liberazione della superficie e al chiarimento della testa e degli occhi.

Gli effetti specifici sulla salute non possono essere dichiarati secondo la normativa dell’Unione Europea.

Caratteristiche secondo la MTC

Questa formula è principalmente associata a:

• alleviare il mal di testa
• schiarire la testa e gli occhi
• disperdere il vento dallo strato superficiale
• liberare i canali nella parte superiore del corpo

Composizione tradizionale e principi della formula

La formula è concepita per agire sulla testa e sullo strato superficiale del corpo:

• Bo He 薄荷 disperde il vento e schiarisce testa e occhi
• Chuan Xiong 川芎 tradizionalmente sostiene il movimento di Qi e Sangue nella testa, soprattutto tempie e vertice
• Bai Zhi 白芷 agisce principalmente nella regione frontale
• Qiang Huo 羌活 è associato all’occipite e alla parte posteriore della testa
• Xi Xin 细辛 tradizionalmente disperde il freddo e allevia il disagio dei canali più profondi
• Jing Jie 荆芥 e Fang Feng 防风 disperdono il vento e liberano la superficie
• Gan Cao 甘草 armonizza la formula

Tradizionalmente, la formula veniva assunta con tè verde, considerato nella visione classica un accompagnamento adatto per la zona della testa e degli occhi.

Nelle formulazioni moderne alcuni ingredienti possono essere adattati in conformità alla normativa UE.

Uso tradizionale

Nella terminologia della MTC, questa formula viene utilizzata in situazioni descritte come mal di testa causato da vento esterno.

Questi stati possono essere tradizionalmente associati a:

• dolore alla testa o al collo
• sensibilità al freddo o alle correnti d’aria
• congestione nasale
• rigidità e disagio nella parte superiore del corpo

Questi concetti derivano dal sistema diagnostico della MTC e non rappresentano diagnosi mediche moderne.

Avvertenze

La formula contiene diverse erbe calde e aromatiche e non è quindi adatta ai quadri descritti nella MTC come cefalea da deficit di Yin o di Sangue o da risalita dello Yang del Fegato.

Per un uso tradizionale corretto, i sintomi dovrebbero migliorare con il calore e peggiorare con il freddo o con le correnti d’aria.

Sintomi persistenti o poco chiari devono essere sempre valutati da un professionista sanitario qualificato.

Dosaggio

Generalmente 8 pillole 3 volte al giorno. Negli stati acuti il dosaggio può essere temporaneamente aumentato in base all’intensità dei sintomi. I bambini dai 3 ai 12 anni assumono di norma 4 pillole 3 volte al giorno. Non destinato ai bambini sotto i 3 anni.

Confezione

200 pillole / 33 g